寄李鹤田

译文

自从在文江分别之后又过去了三年，这三年间不知写了多少诗篇。人老了就不要再想身外之事了，命运困窘甘愿做个饮酒的仙人。天空阴沉雨水湿重蛟龙归向大海，云淡风轻鹤儿在田间自在。回头看那西湖湖畔的道路，新生的蒲草细嫩的柳条又是为谁娇艳呢。

注释

文江

地名，具体所指需根据更多背景信息确定。

饮中仙

原指唐代诗人李白等好酒善饮之人，这里诗人表示自己想效仿他们，以酒消愁，超脱世事。

龙归海

蛟龙回归大海，常被用来象征自由、回归本真等含义。

鹤在田

鹤在田间，鹤是一种象征长寿、闲适、高雅的动物，这里表示一种自在的状态。

新蒲

新生的蒲草。蒲草是一种水边生长的植物。

赏析

从文学手法来看，这首诗对仗工整，如‘天阴雨湿龙归海，云淡风轻鹤在田’一句，‘天阴’对‘云淡’，‘雨湿’对‘风轻’，‘龙归海’对‘鹤在田’，在形式上给人一种整齐和谐之感。在情感表达上，首联通过回忆分别时长，引出下文的感慨。颔联表达出一种对世事的超脱之感，‘老去’‘命穷’体现出诗人对自身处境的无奈，而‘甘作饮中仙’又有一种自我排遣的豁达。颈联通过‘龙归海’和‘鹤在田’的意象营造出一种旷远的意境，龙归大海象征着一种自由与超脱，鹤在田间也有一种自在闲适之感。尾联则是借景抒情，以西湖边的新蒲细柳无人欣赏的景象，抒发了一种对往昔的怀念和对世事无常的感叹，有一种淡淡的惆怅情绪。主题思想上，全诗既有对自身境遇的感慨，也有对世事的超脱态度，还包含着对往昔友情的怀念。

速览

《寄李鹤田》是宋代诗人汪元量的作品，主题为怀友、感慨、超脱、写景。文江别后又三年，别后三年诗几篇。 老去莫思身外事，命穷甘作饮中仙。 天阴雨湿龙归海，云淡风轻鹤在田。 回首西湖湖上路，…