宫人为尼

译文

头发如今已经这样花白，无所依靠实在是可怜。圣上的恩宠徒留旧日的念想，佛像的面容又是崭新圆满。清晨对着镜子发现容颜已改，黄昏钟声敲响梦境也飘摇不定。一生心中所念之事，追怀往昔泪水涟涟。

注释

髪

同‘发’，头发，fà

圣恩

皇帝的恩泽。封建时期，宫人得宠于皇帝视为圣恩。

佛相

佛像的面容。这里表示宫人在尼庵中的生活与佛相伴。

梦寐

睡梦，mèng mèi

涟涟

形容泪流不止的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘圣恩空旧想’与‘佛相又新圆’，将过去的圣恩与现在的佛门生活相对比，突出今昔的落差。在情感表达方面，充满了悲戚与凄凉之感，通过描写宫人的现状，如‘白髪今如此，无依实可怜’直接表达出老无所依的可怜境遇，又从‘怀古泪涟涟’体现出对往昔的怀念与对现状的哀伤。在意境营造上，诗中‘镜晓容颜别，钟昏梦寐悬’营造出一种孤寂、落寞的氛围，清晨对镜自怜，黄昏听钟入梦都显示出宫人的寂寥。主题思想围绕着宫人被迫出家后的凄凉晚景展开，反映出封建制度下宫人的悲惨命运。

速览

《宫人为尼》是宋代诗人汪元量的作品，主题为悲戚、孤寂、今昔对比、宫怨。白髪今如此，无依实可怜。 圣恩空旧想，佛相又新圆。 镜晓容颜别，钟昏梦寐悬。 百年心上事，怀古泪涟涟。