重访马碧梧

译文

行万里路程而长途跋涉，十年的时光实在令人悲哀。前辈遗留的古朴风尚依然存在，老朋友今天冒雨前来。绝口不谈论世事，只是拉着胡须举杯饮酒。种下的碧绿梧桐树，春风一吹花自然就盛开了。

注释

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

良

实在，的确。

古风

古人之风。指质朴淳古的习尚、气度和文风等。

今雨

出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’后以‘今雨’指新交的朋友。这里指故人前来，是一种活用。

挽须

牵拉胡须。是一种亲昵或洒脱的动作表现。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里远行役，十年良可哀’运用了夸张的手法，‘万里’极言行程之远，‘十年’极言时间之长，直接抒发内心的哀情。颔联‘前辈古风在，故人今雨来’中‘古风’与‘今雨’相对，古今对照，写出了对前辈古风犹存的感慨以及故人前来的欣慰。颈联‘绝口不言事，挽须惟把杯’通过描写人物的动作‘绝口不言’‘挽须’‘把杯’，生动地刻画了一种避世超脱的状态。情感表达上，全诗既有对岁月漫长、羁旅行役的哀伤，又有对故人来访的喜悦，还有对世事的一种淡然态度。在意境营造上，通过对行役、故人来访、饮酒等情景的描写，营造出一种略带沧桑又闲适的意境。主题思想围绕着岁月感怀、故人之情以及超脱世事展开。

速览

《重访马碧梧》是宋代诗人汪元量的作品，主题为羁旅愁、故人情、超脱世、叙事诗。万里远行役，十年良可哀。 前辈古风在，故人今雨来。 绝口不言事，挽须惟把杯。 种得碧梧树，春风花自开。