别章杭山

译文

曾经抱着琴向北而去，又像冯谖弹铗般有了向南的谋划。李泌曾游历衡山，贺知章获赐鉴湖。屋柱头上的仙人是鹤的化身，濠水之上的庄子并非鱼（意即各有境界，不可妄加揣度）。今夜我们一同相聚宴饮，以后就不要互相寄书信了。

注释

铗

剑柄，这里指剑。音jiá。战国时冯谖弹铗而歌表示自己的不满和需求。

泌

指李泌，唐朝大臣。音mì。

濠

濠水，这里指濠梁之辩的典故发生地。音háo。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘李泌游衡岳’‘知章赐鉴湖’，通过引用古人的事迹来增添诗歌的文化底蕴和内涵，借古喻今或者借古抒怀。‘柱头仙是鹤，濠上子非鱼’也运用典故，前句或许暗指仙人骑鹤之类的传说，后句引用濠梁之辩的典故，使诗句富有哲理和趣味。在情感表达方面，前两联中抱琴北向、弹铗南图，可能暗示诗人自己的经历中有志向不得舒展或者四处漂泊之感，通过与古人境遇的联系，隐隐有一种自我慰藉或者感慨命运无常的情绪。后两联通过仙人与鱼的典故，表现出一种超脱尘世，又带有一种对友情的独特认知，‘此夜同联鼎，他年莫寄书’，既有当下相聚的珍惜，又有一种洒脱的离别之情，仿佛对未来的联系看得很淡。在意境营造上，既有古人游历山水获赐湖泽的那种潇洒旷达的意境，又有蕴含着哲理的典故所带来的神秘、深邃的意境。主题思想上，诗歌围绕着诗人自身的境遇、与友人的相聚离别，借古人之事和典故传达出一种对人生的感悟、对友情的态度以及对自身命运的喟叹。

速览

《别章杭山》是宋代诗人汪元量的作品，主题为用典、感怀、旷达、哲理。抱琴曾北向，弹铗复南图。 李泌游衡岳，知章赐鉴湖。 柱头仙是鹤，濠上子非鱼。 此夜同联鼎，他年莫寄书。