东湖送春和陈自堂

译文

十年间在南北各处奔走竞逐，往日的老友还有几人留存。战乱之后谁还能了解我呢？在城中只见到您啊。东湖是徐孺子的旧宅所在之处，就像孔融好客设樽酒相待一般。我们委婉曲折地挽留春天的意趣，吟诗一直到夜半时分。

注释

竞

奔走，忙碌。

孺

rú，小孩子，这里指东汉徐孺子，他是豫章南昌人，一生博学多识而淡泊名利。

樽

zūn，古代盛酒的器具，这里指代酒。

夜分

夜半。

赏析

从文学手法来看，首联‘十年南北竞，故旧几人存’运用了对比手法，将十年的漫长时光与故旧所剩无几进行对比，营造出一种沧桑感。颔联‘兵后谁知我，城中独见君’则通过‘谁知我’与‘独见君’的对照，强调了友人的珍贵，在兵乱后的孤独中友人相见的难得。颈联‘东湖徐孺宅，北海孔融樽’运用典故，以徐孺和孔融的典故，一方面点明地点，另一方面表现出主客间的高雅情谊。在意境营造上，诗中通过对东湖景色的联想（徐孺宅）以及和友人相聚吟诗的场景描写，构建出一种静谧、富有文化底蕴且略带伤怀的意境。情感表达上，既有对时光流逝、故旧凋零的伤感，又有对与友人重逢的欣喜之情。主题思想围绕着时光、故旧、友情展开，表达了对往昔的追忆和对友情的珍惜。

速览

《东湖送春和陈自堂》是宋代诗人汪元量的作品，主题为感时伤事、念旧友、用典故、抒情。十年南北竞，故旧几人存。 兵后谁知我，城中独见君。 东湖徐孺宅，北海孔融樽。 宛转留春意，吟诗到夜分。