湖州歌九十八首 其六

译文

向北望去，燕云之地广袤无垠看不到尽头，江水滔滔向东流去永不停歇。在一片夕阳的余晖下，寒鸦飞舞，极目远望，可是大宋的四百州已失陷，不见踪迹。

注释

燕云

泛指北方地区。燕（yān），指古燕国地区；云，云州地区。

目断

望断，一直望到看不见为止。

四百州

泛指宋朝的领土。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、孤寂、凄凉的氛围。诗人北望燕云，只见大地辽阔无边，江水悠悠东逝，夕阳下寒鸦飞舞，勾勒出一幅宏大而又萧索的画面，‘不尽头’‘水悠悠’等词都增添了这种悠远、惆怅之感。从写作手法来看，采用了借景抒情的手法，前两句通过描写北方的燕云大地和东流的江水，后两句借夕阳寒鸦的景象，将眼前之景与国家命运相联系。情感表达方面，诗中充满了亡国之痛与对沦陷国土的深切思念。南宋时期，国家领土被侵占，诗人目睹此景，内心的悲痛与对故土的眷恋通过这些景色描写和简洁的词句深刻地表现出来。主题思想上，深刻地反映了南宋灭亡后的社会现实以及遗民对故国家园的悲思。

速览

《湖州歌九十八首 其六》是宋代诗人汪元量的作品，主题为亡国痛、借景情、思故土、凄凉景。北望燕云不尽头，大江东去水悠悠。 夕阳一片寒鸦外，目断东西四百州。