湖州歌九十八首 其七

译文

十几年来国家的局势背离正道，大臣们没有办法只能一天天挨着。三宫（太后、皇后、太子）今天被掳往燕山，春天的荒草茂盛地长上了玉石台阶。

注释

乖

背离，违背（guāi）

逐时

随时，时时。

挨

苦度时光，拖延（ái）。

三宫

指太后、皇后、太子。

燕山

地名，这里代指元大都等北方被元军控制的地方。

萋萋

草木茂盛的样子（qī qī）。

赏析

这首诗反映了南宋末年的国家悲剧。从写作手法上看，前两句直叙国事的混乱衰败，‘无计’‘逐时挨’直白地写出大臣们的无能与无奈，是一种白描手法，简单而深刻地勾勒出当时朝政的腐朽。情感表达上，充满了悲痛与无奈之情，对国家命运的哀伤，对大臣无所作为的愤懑。在意境营造方面，后两句描绘出一种荒凉、衰败的景象，‘三宫’被掳走本就是国之惨事，而‘春草萋萋上玉阶’更是以乐景写哀情，春天的生机与宫殿的荒芜形成鲜明对比，更添悲戚之感。主题思想上深刻地反映了南宋末年在元军入侵下的衰败惨状以及国家命运的飘摇。

速览

《湖州歌九十八首 其七》是宋代诗人汪元量的作品，主题为叙事、悲戚、衰败、白描。十数年来国事乖，大臣无计逐时挨。 三宫今日燕山去，春草萋萋上玉阶。