湖州歌九十八首 其八

译文

锦帆高高扬起，绣帘也已打开，鼍鼓声声悲切，凤管之音哀怨。一弯纤细的月牙在云间显现，吴江的暮潮源源不断地涌来。

注释

颿

帆，fān

鼍鼓

用鼍皮蒙的鼓，鼍，tuó，古代一种鳄鱼。

凤管

笙箫或笙箫之乐的美称。

月子

月亮，这里指月牙。

纤纤

形容细长的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、落寞的氛围。诗人通过描写船上的景象，如‘锦颿高揭绣帘开’勾勒出船只航行的画面，而‘鼍鼓声悲凤管哀’则从听觉的角度，以鼍鼓悲、凤管哀的声音奠定了全诗的哀伤基调。‘月子纤纤云里见，吴江不尽暮潮来’进一步描绘出天空中纤细的月牙在云间若隐若现，吴江的暮潮不停奔涌，通过月与潮的景象描写，既增添了画面感，又烘托出一种惆怅、孤寂的情感。从写作手法来看，视听结合，先写视觉上的锦帆、绣帘，再写听觉上的鼓悲管哀，后又回归到视觉上的月与潮。情感表达上，主要传达出一种哀怨、悲伤的情绪，这种情绪或许是诗人在旅途之中，面对眼前的景色而产生的思乡之情或者是身世之感。主题思想围绕着羁旅愁思展开，借景抒情，通过描写旅途中的所见所闻，表达内心的悲苦。

速览

《湖州歌九十八首 其八》是宋代诗人汪元量的作品，主题为羁旅诗、悲戚、借景抒情、视听结合。锦颿高揭绣帘开，鼍鼓声悲凤管哀。 月子纤纤云里见，吴江不尽暮潮来。