湖州歌九十八首 其一二

译文

受降城下荒草长得很茂盛，寒食清明时节只有独自悲伤。汉代帝王的陵寝和秦代帝王的陵墓在哪里呢？莺啼花开却没有主人，细雨如丝般飘落。

注释

离离

繁茂的样子

汉寝

汉代帝王的陵墓寝庙。寝，陵寝，帝王陵墓上的宫殿建筑

秦陵

秦始皇的陵墓

鶑

同‘莺’，指黄莺（yīng）

无主

没有主人，这里指无人欣赏、无人主宰的状态

赏析

从文学手法上看，首句‘受降城下草离离’运用了描写的手法，描绘出受降城的荒芜景象，‘草离离’三个字生动地写出了杂草丛生的画面，为全诗奠定了一种凄凉的基调。‘寒食清明只自悲’直抒胸臆，点明此时的节日氛围下诗人内心的悲戚。诗的后两句‘汉寝秦陵何处在，鶑花无主雨如丝’通过对汉寝秦陵无处寻觅以及莺花无主的描写，运用借景抒情的手法，将历史的沧桑感与个人的悲苦情绪相结合。在意境营造上，通过荒草、细雨、无主的莺花等景象，营造出一种孤寂、凄凉、沧桑的意境。主题思想上，诗人借寒食清明这个特殊的时节，表达出对历史兴衰的感慨以及自身的悲苦之情。情感表达方面，整首诗弥漫着一种浓郁的悲伤情绪，既有对历史遗迹消失的惆怅，又有自身漂泊无依的哀伤。

速览

《湖州歌九十八首 其一二》是宋代诗人汪元量的作品，主题为感时伤事、借景抒情、寒食清明、历史感怀。受降城下草离离，寒食清明只自悲。 汉寝秦陵何处在，鶑花无主雨如丝。