湖州歌九十八首 其一五

译文

清晨宫中的船儿行驶如飞，宫女们梳着掠削般的发鬟和淡淡的蛾眉。在风雨凄凄之中也只能自我排遣，三三五五地闲坐着下弹棋。

注释

櫂

zhào，本义为长的船桨，这里指代船。

掠削

梳理。

鬟云

形容女子发髻浓密如云。

弹棋

古代的一种棋类游戏。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓来宫櫂去如飞’直叙其事，点明时间和事件，船行之快暗示出一种动荡不安的氛围。‘掠削鬟云浅画眉’描写宫女的外貌，‘掠削’写出了发髻的形态，细致入微，通过外貌描写侧面反映出宫女的状态。颔联‘风雨凄凄能自遣’，借景抒情，风雨的凄冷烘托出宫女内心的孤寂与无奈，而‘能自遣’则写出她们自我排遣的无奈之举。最后‘三三五五坐弹棋’描绘出宫女们日常的活动，看似平静的活动背后却是被幽禁宫中的寂寥生活。情感表达上，主要表达了宫女的哀怨、孤寂和无奈之情。在意境营造上，风雨的背景加上宫女的活动，营造出一种凄清、孤寂的氛围。主题思想则是通过描写宫女的生活，反映出宫女被囚禁宫中的悲惨境遇。

速览

《湖州歌九十八首 其一五》是宋代诗人汪元量的作品，主题为宫女怨、孤寂、借景抒情、外貌描写。晓来宫櫂去如飞，掠削鬟云浅画眉。 风雨凄凄能自遣，三三五五坐弹棋。