湖州歌九十八首 其一八

译文

京口沿着河岸有卖酒的人家，东边是杨柳西边是鲜花。杨柳飘拂鲜花凋谢之时人们各自离散，一个走向天涯一个奔向海涯。

注释

京口

古城名，在今江苏镇江市。

一向

此处为‘一个方向’的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对仗的手法，‘东边’对‘北边’，‘杨柳’对‘鲜花’，描绘出一幅富有生机的河岸酒肆周边的景象，画面感很强。在情感表达方面，前两句描写的美景为后文的悲戚做了铺垫，后两句中‘柳摇花谢’既是自然景象，又暗示着人事的离散，通过对景物的描写来烘托出人们分别后的那种惆怅、哀伤之情。在意境营造上，从开始的充满生活气息的酒肆与杨柳鲜花的美好画面，陡然转到‘人分散’后的天涯海涯的孤苦、寂寥意境。主题思想主要是表达离别的哀伤以及对命运漂泊的无奈，通过对具体场景的描写以及人事的变化来传达这种复杂的情感。

速览

《湖州歌九十八首 其一八》是宋代诗人汪元量的作品，主题为离别、惆怅、写景、对仗。京口沿河卖酒家，东边杨柳北边花。 柳摇花谢人分散，一向天涯一海涯。