湖州歌九十八首 其二二

译文

一半是淮江的水，一半是浙江的水，汹涌的潮水日夜相互撞击。扬州昨夜有军书传来，说淮安不肯投降。

注释

淮

淮河，水名，huái

怒潮

汹涌澎湃的浪潮。这里既指自然的潮水，也暗示局势如潮水般汹涌动荡。

军书

军事文书，这里指战争相关的消息。

降

投降，xiáng

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘一半淮江半浙江，怒潮日夜自相撞’的描写，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出淮江和浙江潮水的浩大声势，‘怒潮’一词赋予潮水以人的情绪，使画面充满动态感。情感表达上，诗人描绘这样汹涌的潮水，实则暗示当时局势的动荡不安。在收到‘扬州昨夜军书至，说道淮安未肯降’的消息时，没有直接表达对战争结果的期盼或态度，却在字里行间透露出一种对局势紧张的担忧。在意境营造方面，江水怒潮日夜相撞的画面营造出一种雄浑壮阔却又危机四伏的氛围。主题思想围绕着战争局势展开，通过描写江水和传递军书这两件事，反映出当时战争状态下社会的不安与局势的变幻莫测。

速览

《湖州歌九十八首 其二二》是宋代诗人汪元量的作品，主题为写景、忧国、白描、战争。一半淮江半浙江，怒潮日夜自相撞。 扬州昨夜军书至，说道淮安未肯降。