湖州歌九十八首 其二五

译文

风雨交加的声音里听着船桨划水的歌声，山里的野味和田野间的食物也难以排解忧愁。淮河的白鱼像雪花一样，味道甜如蜜糖，并不比江珧的滋味差多少。

注释

櫂歌

船桨划水时的歌声。櫂，zhào，本义为长的船桨。

山炰

炰，páo，指蒸煮。山炰即山中的野味经过蒸煮。

野馔

田野间的食物。

淮白

淮河的白鱼。

江珧

一种蚌类，肉柱味鲜美，为海味珍品。

赏析

从文学手法来看，首句‘风雨声中听櫂歌’通过描写风雨声和櫂歌（船桨划水时的歌声），以声衬静，营造出一种风雨飘摇中的孤寂氛围。‘山炰野馔奈愁何’，诗人将山中野味和田野间的食物与‘愁’相对比，食物本是可以带来愉悦的，但却无法化解忧愁，更加突出了愁绪之深。情感表达上，全诗弥漫着一种浓浓的愁绪，在描述美食时也未能有所消减。在意境营造方面，风雨、船歌、山中野味、淮河白鱼等元素组合在一起，构建出一种羁旅漂泊且充满愁情的意境。主题思想上，反映出诗人在特殊境遇下（可能是旅途之中）内心的忧愁与无奈，即使面对美味也无法释怀。

速览

《湖州歌九十八首 其二五》是宋代诗人汪元量的作品，主题为羁旅愁、以声衬静、美食描写、对比手法。风雨声中听櫂歌，山炰野馔奈愁何。 雪花淮白甜如蜜，不减江珧滋味多。