湖州歌九十八首 其二七

译文

两淮地区作战的鼓声不停地敲响，上万的精锐骑兵好似夜叉一般勇猛。攻破敌阵、烧毁船只就在转瞬之间，汉人竟然还错认夏爷爷（为敌人）。

注释

挝

敲打，读音：zhuā。

悮

同‘误’，错误，读音：wù。

夜叉

一种半神的小神灵，勇健暴恶，能食人，后受佛陀之教化而成为护法之神，这里用来形容士兵勇猛。

赏析

从文学手法来看，首句‘两淮战鼓不停挝’，通过‘战鼓不停挝’的描写，从听觉角度渲染出战争的紧张激烈氛围。‘万骑精兵赛夜叉’使用比喻手法，将精兵比作夜叉，生动形象地写出了士兵的勇猛。情感表达上，此诗可能带有对战争局势的一种感慨，对汉人错认夏爷爷这种现象的一种无奈与叹惋。在意境营造方面，前两句描绘出两淮战场上紧张、激烈、充满硝烟的战争画面。主题思想上反映了当时战争中的一些现象以及可能存在的民众认知偏差等情况。

速览

《湖州歌九十八首 其二七》是宋代诗人汪元量的作品，主题为战争诗、叙事、借喻、感慨。两淮战鼓不停挝，万骑精兵赛夜叉。 破阵焚舟弹指顷，汉人犹悮夏爷爷。