湖州歌九十八首 其二九

译文

京都的人们不知道有战争发生，在穿着绫罗绸缎的人群中快乐的事情很多。一夜之间天空晴朗明月高悬，汉人唱完歌后楚人接着唱歌。

注释

干戈

干和戈是古代常用武器，后泛指战争（gān gē）。

罗绮

丝绸衣裳，这里指代穿着华丽的人。

漠漠

这里形容天空辽阔的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对比的手法，‘都人不识有干戈’写出了都城人们的无知，与‘罗绮丛中乐事多’的安乐景象相对比，暗示出这种安乐是虚假的，是对即将到来的危机毫无察觉的麻木。后两句‘一夜月明天漠漠，汉人歌罢楚人歌’则营造出一种空灵又带有哀伤的意境，明月高悬的夜晚本应是美好的，但在这种背景下汉人楚人相继唱歌，似乎暗示着朝代的更迭、命运的交替，有一种历史的沧桑感。在情感表达上，诗人以看似平静的笔触描绘出一种对社会现实的担忧和对人们麻木的痛心。主题思想上反映了南宋末年社会的动荡不安以及人们在危机面前的浑然不知，体现出对国家命运的深切关注。

速览

《湖州歌九十八首 其二九》是宋代诗人汪元量的作品，主题为忧国忧民、社会写实、对比手法、写景烘托。都人不识有干戈，罗绮丛中乐事多。 一夜月明天漠漠，汉人歌罢楚人歌。