湖州歌九十八首 其三

译文

太皇太后路过江都，远远望去，淮山如同美丽的画卷。抛开风雨中的故乡，夜里归来的梦总是萦绕着西湖。

注释

太皇太后

皇帝的祖母，此为对特定人物身份的称呼

江都

古地名，在今江苏扬州一带

淮山

淮河一带的山

故家

故乡，家园

归梦

归乡之梦

西湖

此处应指故乡杭州的西湖

赏析

这首诗在文学手法上采用了虚实结合的方式。前两句实写太皇太后路过江都看到淮山的景象，‘遥指淮山似画图’通过比喻的手法，将淮山比作画图，生动地描绘出淮山的美。后两句则转为虚写，‘抛却故家风雨外，夜来归梦绕西湖’，写出太皇太后虽然身处异地，但心中念念不忘故乡，故乡在风雨之中却不能归返，只能在夜里的梦中魂绕西湖，以梦写思乡之情，情感表达委婉而深沉。在意境上，前两句描绘出一幅江淮山水图的画面，后两句则营造出一种思念故乡、内心惆怅的意境。主题思想围绕着对故园的思念展开，反映出离乡之人内心深处的痛苦与眷恋。

速览

《湖州歌九十八首 其三》是宋代诗人汪元量的作品，主题为思乡、写实、比喻、虚实结合。太皇太后过江都，遥指淮山似画图。 抛却故家风雨外，夜来归梦绕西湖。