湖州歌九十八首 其三三

译文

往事不堪回首泪水满盈，在淮河万里之畔听着雨声。不要问浮萍酸菜和豆粥了，暂且吃麦饭和鱼羹吧。

注释

虀

同‘齑’，捣碎的姜、蒜、韭菜等，jī

且

暂且，姑且。用法为副词，表示暂时。

羹

用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物。

赏析

从意境上看，诗中营造出一种悲戚、萧索的氛围。‘不堪回首泪盈盈’开篇就奠定了哀伤的基调，诗人回首往昔时充满了悲痛之情，眼泪盈盈，让读者感受到其内心的愁苦。‘万里淮河听雨声’进一步渲染这种凄凉的意境，淮河万里之遥，在雨声的烘托下，更显孤寂和落寞。在写作手法上，前两句直抒胸臆，直接表达自己的哀伤情绪，后两句则通过对食物的描写侧面烘托境遇。往昔的‘萍虀并豆粥’不再提及，只能‘且餐麦饭与鱼羹’，从食物的变化反映出生活境遇的改变，以小见大。情感表达上，诗人主要传达出一种对过去的追念、对现状的无奈和悲伤。整首诗围绕着个人境遇的变化和内心的悲苦展开，主题思想体现出对生活变迁的感慨和内心的哀愁。

速览

《湖州歌九十八首 其三三》是宋代诗人汪元量的作品，主题为悲戚、直抒胸臆、境遇变化、以小见大。不堪回首泪盈盈，万里淮河听雨声。 莫问萍虀并豆粥，且餐麦饭与鱼羹。