湖州歌九十八首 其三五

译文

夜深时在烛火下刺绣，簷下似被遮挡。摘下头上的金钿和翠花首饰。心里像乱丝一样无法入眠，江楼上半夜传来悲戚的笳声。

注释

更阑

更深夜残。阑，将尽。

炙烛

燃烛。炙，zhì，点燃。

簷

同'檐'，屋檐。yán。

金钿

金花钗。钿，diàn。

翠花

用翠羽制成的首饰。

咽

呜咽，形容笳声的悲戚。yè。

悲笳

悲凉的笳声。笳，jiā，一种古代的管乐器。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤。在写作手法上，前两句通过描写人物的行为动作，如'更阑炙烛绣簷遮，卸却金钿与翠花'，展现出女主人公深夜还在烛火下刺绣，然后卸下首饰的画面，以细节描写为后文的情感抒发做铺垫。情感表达上，'心似乱丝眠不得'直接表达出内心的烦乱忧愁，如同乱丝般无法解开，最后一句'江楼中夜咽悲笳'，借景抒情，以半夜传来悲戚的笳声烘托出人物内心的悲苦。主题思想上，描绘出一个女子在深夜的愁苦心境，可能是思念远方之人，也可能是感怀自身的命运，从侧面反映出当时的社会现实带给人们的精神上的压抑与痛苦。

速览

《湖州歌九十八首 其三五》是宋代诗人汪元量的作品，主题为深夜愁思、细节描写、借景抒情、女主人公。更阑炙烛绣簷遮，卸却金钿与翠花。 心似乱丝眠不得，江楼中夜咽悲笳。