湖州歌九十八首 其三八

译文

青天暗淡，月色凄凉，淮河两岸的田地都成了战场。宫女们睡不着觉睁眼枯坐，又听到有人在唱为襄阳失陷而悲哭的歌。

注释

澹澹

暗淡的样子，dàn dàn

荒荒

黯淡、迷茫的样子

淮田

淮河两岸的田地

襄阳

地名，在今湖北，当时是重要的战略要地

赏析

在意境方面，‘青天澹澹月荒荒’描绘出一种清冷、孤寂且萧瑟的氛围，天空的暗淡和月色的荒寒，奠定了全诗的悲凉基调。‘两岸淮田尽战场’直接把读者带入到战争的惨烈景象之中，让人们看到原本应该是农田的地方如今变为满目疮痍的战场，这种景象与前面的凄凉意境相融合，强化了战争的残酷性。从写作手法来看，前两句是描写实景，后两句则通过宫女的不眠和听到的歌声侧面烘托出战争给人们带来的悲痛。宫女本应生活在相对平静的宫廷之中，而如今也因战争而无法入眠，通过这一特殊群体的反应，更深刻地反映出战争影响的广泛。在情感表达上，全诗充满了对战争的悲痛与哀伤，对战争破坏和平的谴责。主题思想围绕着战争展开，揭示了战争给社会带来的巨大灾难，无论是百姓还是宫廷之人都无法逃脱战争的阴影。

速览

《湖州歌九十八首 其三八》是宋代诗人汪元量的作品，主题为写战争、悲怆、凄凉景、侧面烘托。青天澹澹月荒荒，两岸淮田尽战场。 宫女不眠开眼坐，更听人唱哭襄阳。