湖州歌九十八首 其三九

译文

女子发髻半垂着懒得梳妆，杨柳在风中摇曳带来阵阵凉意。懒得去拨弄琴弦，口中还嚼着龙涎香和口脂散发着香气。

注释

亸

下垂。拼音：duǒ

粧

同‘妆’，梳妆。

弦索

弦乐器上的弦，这里指代弦乐器。

龙涎

一种香料。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写女子‘翠鬟半亸倦梳粧’的慵懒姿态，运用细节描写来刻画人物形象，一个‘倦’字生动地表现出女子的心绪。‘杨柳风前阵阵凉’则是借景抒情，以风的凉意烘托出女子内心可能存在的孤寂或者惆怅。在情感表达方面，整体透露出一种慵懒、惆怅或者百无聊赖的情绪。从意境营造来看，诗中勾勒出一个在风中，女子无心梳妆、无所事事的画面，充满了一种淡淡的哀怨氛围。主题思想上可能是通过描写女子的状态来暗示自身或者他人在某种境遇下的心境。

速览

《湖州歌九十八首 其三九》是宋代诗人汪元量的作品，主题为写人、慵懒、惆怅、借景抒情。翠鬟半亸倦梳粧，杨柳风前阵阵凉。 弦索懒拈缩纤手，龙涎犹嚼口脂香。