天街晓望

译文

启明星低垂于未央宫上方，莲花般的宫阙显得遥远而苍茫。连续的鼓声催促着将落的残月，稀疏的钟声迎接早霜的降临。城关周围浮动着祥瑞之气，宫殿馆舍闪耀着神奇的光芒。再次下拜祝君长寿，愿君如同南山一样高峻且长久。

注释

未央

本指未尽，这里指未央宫，汉代宫殿名，位于长安城西南角。

莲阙

莲花形状的宫阙，这里指宫殿，阙是宫门两边供瞭望的楼。

逈

远，读音：jiǒng。

疎

同‘疏’，稀疏的意思。

关防

边关的防御工事，这里可理解为宫廷周围的关防设施。

宫馆

宫殿馆舍。

君寿

君主的寿命。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且带有祥瑞之气的氛围。从文学手法来看，首联通过描写明星低垂于未央宫的景象，运用了视觉描写，勾勒出一种高远而神秘的画面，‘低’字生动地表现出星星与宫阙的位置关系。颔联‘叠鼓催残月，疎钟迎早霜’，对仗工整，‘叠鼓’与‘疎钟’，一密一疏，从听觉角度进一步渲染了清晨的氛围，同时‘催’和‘迎’字将鼓、钟拟人化，赋予了无生命的事物以动态之感。颈联描绘关防的瑞气和宫馆的神光，渲染出宫廷气象的不凡。在情感表达方面，尾联‘再拜为君寿，南山高且长’，表达了对君主的崇敬与祝福之情，主题思想围绕着对宫廷以及君主的歌颂展开。整首诗通过对清晨宫廷景象的描写，层层递进地烘托出一种庄重而神圣的氛围，以表达对君主的美好祝愿。

速览

《天街晓望》是唐代诗人许浑的作品，主题为宫廷诗、颂君、写景、庄严肃穆。明星低未央，莲阙逈苍苍。 叠鼓催残月，疎钟迎早霜。 关防浮瑞气，宫馆耀神光。 再拜为君寿，南山高且长。