湖州歌九十八首 其四一

译文

可怜那河边的青草一片青青，用锦缎做的缆绳拉着船在江上缓缓前行。喜爱这淮南美好的山水景色，于是向老天祈求能赏赐片刻的晴天。

注释

可怜

可爱。

锦缆

锦制的缆绳；精美的缆绳。

问天

向上天发问。

赏析

从文学手法上看，首句‘可怜河畔草青青’运用了视觉描写，通过描写河畔青草的青葱，以景入诗，奠定了一种清新的基调。‘锦缆牵江且缓行’则是通过描写船行的状态，‘锦缆’显示出一种华丽感，‘缓行’又有一种悠然的节奏。情感表达方面，‘爱此淮南山水好’直接抒发了对淮南山水的喜爱之情，这种喜爱之情是直白而浓烈的。在意境营造上，青草、锦缆、缓缓前行的船和美好的山水共同构建出一幅优美、悠然的江上游览图。主题思想围绕着对淮南山水的喜爱与欣赏展开，诗人通过描述江上的所见所感，表达了自己对这片山水的热爱以及对美好景色的珍惜，希望老天能给个好天气来尽情欣赏这山水之美。

速览

《湖州歌九十八首 其四一》是宋代诗人汪元量的作品，主题为写景、抒情、喜爱、悠然。可怜河畔草青青，锦缆牵江且缓行。 爱此淮南山水好，问天乞得片时晴。