湖州歌九十八首 其四三

译文

弹尽琵琶心中满是悲意，新添的忧愁和旧日的梦想相互缠绕。在江楼吹笛直到三更之后，细雨中灯前醉倒的好似那玉妃。

注释

拨

弹奏，用手指或器具挑动、拨动。

琵琶

一种弦乐器，原写作‘批把’，后改为‘琵琶’。

依

依靠、萦绕，形容愁与梦相互缠绕的状态。

江楼

江边的楼阁。

玉妃

仙女，也可指杨贵妃等美丽的女子形象，这里用以形容醉倒之人的美貌和超凡脱俗。

赏析

从文学手法上看，首句‘拨尽琵琶意欲悲’通过描写人物拨弄琵琶这一动作来传达悲意，‘拨尽’二字将弹奏的过程描写得很细致，暗示出忧愁之深、之久。‘新愁旧梦两依依’则直接点明情感，将新愁与旧梦并列，新旧交织的愁绪更显复杂。在场景描写上，‘江楼吹笛三更后’营造出一种孤寂、清冷的氛围，三更天本就是夜深人静之时，江楼之上吹笛更显寂寥。‘细雨灯前醉玉妃’描绘出一幅富有诗意的画面，细雨蒙蒙，灯前有醉倒之人，像是玉妃一般，此句给人一种凄美、朦胧的美感。从情感表达上，整首诗充满了忧愁、哀伤与孤寂，既有对往昔的怀念，也有当下新愁的抒发。意境营造上，通过琵琶声、江楼、三更、细雨、灯等意象构建出一个清冷、孤寂、凄美又略带惆怅的意境。主题思想围绕着忧愁与孤寂展开，表达了诗人复杂而深沉的愁绪。

速览

《湖州歌九十八首 其四三》是宋代诗人汪元量的作品，主题为忧愁诗、孤寂感、夜景描写、动作描写。拨尽琵琶意欲悲，新愁旧梦两依依。 江楼吹笛三更后，细雨灯前醉玉妃。