湖州歌九十八首 其四四

译文

靠着篷窗坐着，酒意微微有些浓厚。淮河的水面平静没有波澜，如同蔚蓝的天空一样。双橹咿呀作响不停地摇动着，眼中看到的仍然像是江南的景色。

注释

篷窗

船窗。篷，船篷。

咿哑

象声词，形容摇橹的声音。yī yā

淮水

淮河。

微酣

稍有醉意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。诗中描绘了淮河平静如蔚蓝天空的景象，以平静的淮水景色来衬托诗人内心复杂的情感。在描写双橹摇动的‘咿哑’声时，从听觉的角度丰富了画面感。情感表达上，透露出诗人对江南的深深眷恋之情。尽管身处淮河之上，但眼中看到的景色却仍被当作江南，可见江南在诗人心中的分量。在意境营造方面，诗中构建了一个宁静的淮河行舟的画面，平静的淮水、咿哑的双橹，营造出一种幽远而略带惆怅的意境。主题思想上，反映了诗人对江南的怀念以及身处异地的那种微妙的心理状态。

速览

《湖州歌九十八首 其四四》是宋代诗人汪元量的作品，主题为思乡、写景、惆怅、借景抒情。篷窗倚坐酒微酣，淮水无波似蔚蓝。 双橹咿哑摇不住，望中犹自是江南。