湖州歌九十八首 其五四

译文

船只停靠在邳州古老的岸边，微风斜吹着细雨，天色逐渐昏黄。十二位美人坐在船中，仍然拿着金猊香炉点燃着上好的香。

注释

邳州

地名，pī zhōu

昏黄

黄昏；形容天色、灯光等呈幽暗的黄色

金猊

香炉的一种。炉盖作狻猊形，空腹。狻猊，suān ní，传说中的一种猛兽

炷

动词，焚烧；点燃。zhuù

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘船泊邳州古岸傍，斜风细雨送昏黄’简单勾勒出船只停靠的地点和当时的环境氛围，用词简洁却画面感极强。在情感表达方面，诗人似乎在描绘一种看似平静但又暗藏复杂情感的场景，通过对船中美人悠闲点香场景的描写，与船外昏黄风雨的景象形成对比，可能暗示出一种在动荡局势下，达官贵人或者统治阶层仍在享受的社会现实，有一种淡淡的讽刺和批判意味。在意境营造上，‘斜风细雨送昏黄’营造出一种萧索、暗淡的意境，而船中的美人点香又给这种暗淡增添了一抹荒诞的色彩。主题思想上，反映了当时的社会阶层差异以及社会的不稳定状态。

速览

《湖州歌九十八首 其五四》是宋代诗人汪元量的作品，主题为写景、叙事、批判、社会。船泊邳州古岸傍，斜风细雨送昏黄。 美人十二船中坐，犹把金猊炷好香。