湖州歌九十八首 其五八

译文

初更时分船停靠在郓州城边，城外巡逻的士兵夜间敲着梆子。像这样的明月像这样的旅客，还能够拿着酒杯喝酒直到天亮。

注释

郓州

古地名，在今山东境内。

柝

tuò，旧时打更用的梆子。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘一更船泊郓州城，城外巡军夜柝鸣’，简洁而生动地勾勒出船泊郓州城时的场景，画面感很强。在情感表达上，诗人在客居他乡的情境下，通过‘如此月圆如此客，犹能把酒到天明’，既有对漂泊境遇的感慨，又有一种豁达之情，月圆之夜本应是团圆之时，自己却为客，在这种反差下，还能把酒天明，体现出复杂的情绪。在意境营造方面，以郓州城外的夜景为背景，明月高悬，船泊岸边，巡军柝鸣，营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。主题思想围绕客居他乡的境遇以及诗人的复杂心境展开，既有漂泊的愁绪，又有对生活的一种别样态度。

速览

《湖州歌九十八首 其五八》是宋代诗人汪元量的作品，主题为客居、思乡、夜景、白描。一更船泊郓州城，城外巡军夜柝鸣。 如此月圆如此客，犹能把酒到天明。