下第归朱方寄刘三复

译文

在京都沾染了一身的灰尘，穿着白色的衣服，乘船归来经过南方的渡口。故乡的旧迹还依然存在，旧日相交的朋友更加亲近。明月高悬的萧寺夜晚，春风和暖的庾楼之春。（友人）应该没有闲暇作诗饮酒了，天天都来问候我这个羁旅之人。

注释

下第

科举考试不中。

朱方

古地名。

刘三复

人名，为作者友人。

素衣

白色的衣服。

京洛

本指洛阳，此处指代京城。

归棹

归船，棹，zhào，划船的一种工具，此处指代船。

南津

南边的渡口。

萧寺

佛寺。梁武帝萧衍造寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

庾楼

相传为东晋庾亮镇江州时所建的楼。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联‘素衣京洛尘，归棹过南津’，运用了借代的手法，‘素衣京洛尘’指代在京城的经历，可能暗示自己在京城的不如意，‘归棹’点明归乡的行程，奠定了全诗的基调。颔联‘故里迹犹在，旧交心更亲’，通过对比，将往昔的痕迹与如今友人更加亲近的感情相对比，表达出对故乡和友人的深厚情感。颈联‘月高萧寺夜，风暖庾楼春’，选取了‘月高萧寺’和‘风暖庾楼’这两个典型的场景，一冷一暖，一静一动，营造出一种静谧而又富有诗意的意境，也暗示出故乡的美好和宁静。尾联‘诗酒应无暇，朝朝问旅人’，从友人的角度出发，写友人虽然无暇诗酒，却天天关心自己这个旅人，进一步烘托出友情的珍贵。整体情感表达真挚，主题思想围绕着下第归乡后对故乡的眷恋、对友情的珍惜展开，展现出一种淡淡的惆怅和欣慰交织的情感。

速览

《下第归朱方寄刘三复》是唐代诗人许浑的作品，主题为思乡、友情、归乡、借代。素衣京洛尘，归棹过南津。 故里迹犹在，旧交心更亲。 月高萧寺夜，风暖庾楼春。 诗酒应无暇，朝朝问旅人。