湖州歌九十八首 其六五

译文

太阳转到正中时船舵转向到达河间，远离家乡的羁旅之人勉强自我宽解。这样的夜晚、这样的歌声、这样的美酒，长安那美好的月色又有谁去看呢？

注释

柁

船舵，音tuó

羁人

旅客，旅人。羁，羁旅，长久寄居他乡

强

勉强，音qiǎng

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡的氛围。诗人以‘日中’‘转柁’点明行迹，身处万里之外的河间，远离故土。‘羁人强自宽’则深刻地表达出诗人内心的愁苦，明明深陷羁旅的痛苦，却只能勉强宽慰自己，这种无奈更显心酸。从写作手法看，运用了对比，将眼前的‘此夜此歌如此酒’与心中思念的‘长安月色’进行对比，强化了思乡之情。诗中的情感表达十分直接又细腻，通过描写羁旅之人的处境和心理活动，将对长安的思念以及羁旅的惆怅表现得淋漓尽致，主题思想围绕着羁旅思乡展开，抒发了身在异地对故乡深深的眷恋和无法归去的愁苦。

速览

《湖州歌九十八首 其六五》是宋代诗人汪元量的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、对比。日中转柁到河间，万里羁人强自宽。 此夜此歌如此酒，长安月色好谁看。