湖州歌九十八首 其六六

译文

在长芦转舵之处便是四通八达的渡口，这里到处都是来自东西南北各地的人。傍晚时分烟花绽放，箫鼓喧闹，红楼之中人们沉醉于楚州的春天。

注释

柁

同‘舵’，控制船方向的装置，duò

通津

四通八达的渡口。津，渡口

閙

同‘闹’，喧闹，nào

红楼

华美的楼房，泛指富贵人家的居所

烂醉

大醉

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘长芦’和那里作为交通要道（通津）的特征，‘转柁’这一动作描写给画面增添了动态感。第二句‘尽是东西南北人’描绘出此处人员来自各地，熙熙攘攘的景象，采用白描手法勾勒出场景的繁杂。诗的后两句描绘日暮时分的热闹场景，‘日暮烟花箫鼓閙’，视觉上烟花绽放，听觉上箫鼓喧闹，从视听结合的角度营造出热闹的氛围。‘红楼烂醉楚州春’，‘红楼’给人一种富贵、热闹的感觉，‘烂醉’写出人们沉醉的状态，通过描写红楼中的人沉醉于楚州的春天，侧面烘托出楚州春天的迷人以及此地的欢乐氛围。情感表达上，诗人对楚州春天的热闹景象有一种欣赏之情，同时也可能流露出对这种繁华场景下人们生活状态的一种客观记录的态度。在意境营造上，构建出一幅充满烟火气、热闹非凡的楚州暮春图。主题思想围绕楚州长芦渡口一带的热闹繁华景象展开。

速览

《湖州歌九十八首 其六六》是宋代诗人汪元量的作品，主题为写热闹、白描、视听结合、暮春。长芦转柁是通津，尽是东西南北人。 日暮烟花箫鼓閙，红楼烂醉楚州春。