湖州歌九十八首 其六七

译文

刚刚到达杨村原来停船的码头，北风吹来冷雨一下子就有了秋意。呜呜作响的怪异事物败坏了人的兴致，关上船篷的窗户姑且睡去。

注释

恰

刚刚，正好。

败

败坏，破坏。

兴

兴致。

休

休息，停止。

篷

船篷，用竹篾、苇席等做成的遮蔽风雨和阳光的东西。

赏析

在文学手法上，这首诗采用了白描的手法，如‘恰到杨村旧马头’直接点明到达的地点，简单而直接。‘北风吹雨便成秋’通过描写北风、冷雨，生动地营造出一种萧索、凄凉的秋意氛围，以景衬情。从情感表达来看，诗中流露出一种旅途的疲惫与无奈。诗人被‘呜呜鬼物’败兴后，选择掩窗睡去，这种消极应对的方式体现出他在羁旅中的无力感。在意境营造上，整体氛围显得阴森、清冷，从冷雨、鬼物等意象构建出这样的意境。主题思想围绕羁旅之苦展开，诗人在旅途中遭遇不如意之事，身心俱疲，反映出当时旅途的艰辛以及诗人内心的不安与厌倦。

速览

《湖州歌九十八首 其六七》是宋代诗人汪元量的作品，主题为羁旅诗、白描、萧索、清冷。恰到杨村旧马头，北风吹雨便成秋。 呜呜鬼物败人兴，掩却篷窗且睡休。