湖州歌九十八首 其六九

译文

会同馆里紫色的帷幕华贵蓬松，兰草麝香的香气随着阵阵微风飘来。箫鼓之声震天响，引得回雁飞舞，黄色的罗帐帷幕迎接着三宫之人。

注释

蒙茸

蓬松、杂乱的样子。

兰麝

兰草和麝香，是两种香料，常用来表示香气浓郁。

箫鼓

箫与鼓，泛指乐奏。

黄罗

黄色的丝织品。

帐幔

帷幕。

三宫

指皇帝、太后、皇后。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写（如‘会同馆里紫蒙茸’描写会同馆的装饰）和嗅觉描写（‘兰麝飘来阵阵风’）相结合的手法，生动地展现出会同馆的奢华景象。在情感表达方面，字里行间透露出一种悲戚之情，这种奢华的场景与南宋三宫被掳北上的屈辱现实形成鲜明对比，表面写场景的盛大，实则暗示南宋皇室的悲惨境遇。在意境营造上，通过描写会同馆内的景象，如紫色的装饰、飘散的香气、喧闹的箫鼓和飞舞的大雁等，营造出一种看似热闹实则压抑的氛围。主题思想围绕着南宋三宫被掳北上后的状况，反映出南宋灭亡后的一段屈辱历史。

速览

《湖州歌九十八首 其六九》是宋代诗人汪元量的作品，主题为写宫廷、悲戚、对比、纪实。会同馆里紫蒙茸，兰麝飘来阵阵风。 箫鼓沸天回雁舞，黄罗帐幔燕三宫。