送人归吴兴

译文

在云月映照下划着绿水前行，去往洞庭的归路漫长。春天的桥上挂着酒幌，夜晚的栅栏边聚集着茶船的桅杆。箬竹叶沉入温暖的溪水中，苹花绕着城郭散发香气。应当会遇到柳太守，请替我诉说曾经过潇湘的经历。

注释

棹

划船的一种工具，这里作动词，划船，读音：zhào

沈

同‘沉’，下沉，读音：chén

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

幔

帐幕，这里指酒幌

樯

桅杆，这里指代船

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅江南水乡的优美画卷，绿水、云月、春桥、酒幔、夜栅、茶樯、箬叶、苹花等意象组合在一起，充满了江南的灵秀与烟火气。从写作手法来看，诗人运用了视觉描写，如‘春桥悬酒幔，夜栅集茶樯’，生动地展现出江南的生活场景；还有动静结合，‘箬叶沈溪暖’是静景，‘苹花遶郭香’中‘遶’字赋予苹花动态感。在情感表达上，既有对友人归吴兴途中景色的描绘，似乎透露出对友人旅途的羡慕，又通过‘应逢柳太守，为说过潇湘’表达出对友人的嘱托，希望友人能代自己向他人传达自己的经历，有一种淡淡的思念与情谊在其中。主题思想围绕着送人归乡展开，在描绘沿途景色的同时也表达出对友人的情感。

速览

《送人归吴兴》是唐代诗人许浑的作品，主题为送别诗、写景、江南风、抒情。绿水棹云月，洞庭归路长。 春桥悬酒幔，夜栅集茶樯。 箬叶沈溪暖，苹花遶郭香。 应逢柳太守，为说过潇湘。