月夜期友人不至

译文

坐着等待老朋友前来住宿，秋天的月光下兴致清幽。不知何处有人在管弦声中沉醉，池塘馆舍此时满是忧愁。风吹过水中的小洲荷叶摇动，露水沾湿山中桂花更显幽芳。独自吟诗直到天亮是不可能的了，昨夜还一起登楼赏月呢。

注释

渚

水中的小块陆地，zhǔ

幽

幽静、清幽

曙

天亮

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联点明等待友人的情境，‘月华清兴秋’勾勒出秋夜月光下清幽的氛围，奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘管弦谁处醉’的疑问和‘池馆此时愁’的直抒胸臆形成对比，一面是不知何处的欢乐沉醉，一面是自己在池馆的忧愁寂寞。颈联‘风过渚荷动，露含山桂幽’是精彩的写景之句，以动写静，风吹渚荷，露润山桂，动静之间更显环境的清幽寂静，同时也暗示了时间的推移。尾联‘孤吟不可曙，昨夜共登楼’，从昨夜的共登楼的欢乐回忆到如今独自等待不至的孤吟，形成今昔对比，进一步烘托出诗人因友人不至的失落和孤独。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。在情感表达方面，主要表达了对友人未到的惆怅、失落以及孤独之感。主题思想则是围绕等待友人不至这一事件，抒发内心的情感。

速览

《月夜期友人不至》是唐代诗人许浑的作品，主题为怀友诗、孤寂、清幽、情景交融。坐待故人宿，月华清兴秋。 管弦谁处醉，池馆此时愁。 风过渚荷动，露含山桂幽。 孤吟不可曙，昨夜共登楼。