湖州歌九十八首 其八六

译文

大雪天里皇家赏赐炕羊，还有两壶名为九酝的美酒。三宫夜里供给千条蜡烛，还赏赐了来自高丽的黑玉香。

注释

天家

天子，这里指元朝皇帝。

炕羊

可能是经过烤制等特殊加工的羊，‘炕’在这里表示一种烹饪方式，kang四声。

九酝

一种美酒名。

紫霞觞

酒杯名，这里指代美酒。

三宫

指皇帝、太后、皇后，这里代指南宋皇室。

高丽

古代朝鲜半岛上的一个国家名。

黑玉香

一种香料，可能来自高丽。

赏析

这首诗在写作手法上较为直白地罗列了南宋皇室在被掳北上途中所受到的‘赏赐’。从意境上看，‘雪里’点明环境，本是寒冷的雪天，却有着这些赏赐，有一种讽刺性的对比。情感表达方面，看似在描述赏赐之事，实则蕴含着诗人对南宋皇室蒙羞被掳的深深悲哀与讽刺之情。主题思想上反映了南宋灭亡之际皇室的境遇，看似有这些物质上的优待，但背后却是国破家亡的惨状。诗人通过这些看似平常的赏赐之物，如炕羊、美酒、蜡烛、香料，揭示出南宋皇室在他人控制下的特殊生存状态，充满了对王朝命运的叹惋。

速览

《湖州歌九十八首 其八六》是宋代诗人汪元量的作品，主题为讽刺、叙事、亡国、写实。雪里天家赐炕羊，两壶九酝紫霞觞。 三宫夜给千条烛，更赐高丽黑玉香。