湖州歌九十八首 其九二

译文

四川的昝帅还十分粗豪，率领万匹马前来燕京进贡一次。朝廷奏请授予他三百面虎符，皇宫内又赏赐给他织金的袍子。

注释

昝

姓氏，zǎn

麤

同‘粗’，cū，此处形容豪放、粗率

虎符

古代皇帝调兵遣将用的兵符，用青铜或者黄金做成伏虎形状的令牌

内家

指皇宫，皇家

贡

进贡，把物品进献给朝廷

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁而直接地勾勒出事件的轮廓。通过‘万马’‘三百面虎符’‘织金袍’等具体的数字和事物，形象地展现出进贡场面的宏大以及朝廷对昝帅的优厚赏赐，以小见大地反映出当时的政治格局和上下关系。在情感表达方面，字里行间似乎透露出一种淡淡的讽刺，‘尚麤豪’一词略带调侃意味地描绘出昝帅的形象，而这种大规模的进贡与赏赐背后或许暗示着朝政的某些弊端或者权力关系的微妙。在意境营造上，虽没有细致的景色描写，但一种带有政治色彩的宏大而略显荒诞的场景扑面而来。主题思想围绕着地方向朝廷进贡以及朝廷的赏赐展开，揭示出当时的政治生态与阶层关系。

速览

《湖州歌九十八首 其九二》是宋代诗人汪元量的作品，主题为叙事、讽刺、进贡、政治。四川昝帅尚麤豪，万马来燕贡一遭。 奏授虎符三百面，内家更赐织金袍。