湖州歌九十八首 其九三

译文

皇宫中重重的华烛照亮了帘栊，三殿中的帝王车驾出行去庆贺冬至。皇帝脸上带着慈祥且多有喜悦之色，史官书写祥瑞之事上奏说这一年丰收。

注释

蕡

fén，果实多而大，这里形容烛火盛大。

帘栊

lián lóng，窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

乘舆

shèng yú，皇帝、诸侯坐的车，这里指皇帝的车驾。

金面

指皇帝的面容。

史官

古代朝廷中负责整理编纂前朝史料史书和搜集记录本朝史实的官。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单勾勒出宫廷庆贺冬至的画面，如“九重蕡烛照帘栊”，直接描绘出宫廷中烛火通明的场景。在情感表达方面，通过描写皇帝的‘慈’‘喜’以及史官奏‘年丰’，营造出一种喜庆的氛围，反映出当时宫廷对冬至这一节日的重视以及对年景的满意之情。在意境营造上，诗中的‘九重’‘三殿’等词，点明宫廷场所，展现出宫廷庄重、华贵的意境。主题思想围绕宫廷的冬至庆贺活动展开，从一个侧面反映出当时宫廷的生活与文化习俗。

速览

《湖州歌九十八首 其九三》是宋代诗人汪元量的作品，主题为宫廷诗、喜庆、白描、写事。九重蕡烛照帘栊，三殿乘舆去贺冬。 金面垂慈多喜色，史官书瑞奏年丰。