越州歌二十首 其一

译文

淮南西边野草长得很茂盛，上万只船桨、数千艘船只在水面上疾飞。旗帜遮蔽了江面，金鼓的声音震天动地，那是伯颜丞相渡过长江的时候。

注释

檝

同‘楫’，船桨。jí

蔽

遮蔽，遮盖。

震

震动，震撼。

伯颜

元朝的丞相，在元军灭宋过程中起重要作用。

赏析

这首诗通过描写元军渡江时的宏大场面来反映南宋灭亡这一历史事件。从文学手法上看，首句‘淮南西畔草离离’描绘出一种衰败的景象，以景衬情，为下文元军的强大做铺垫。‘万檝千艘水上飞’‘旗帜蔽江金鼓震’运用夸张的手法，极力渲染元军战船之多、军势之盛，如在眼前一般。情感表达上，诗人虽未直接抒发亡国之痛，但通过对元军渡江的描写，那种对南宋灭亡的悲痛和无奈的情绪弥漫在字里行间。在意境营造方面，前两句的荒芜与后两句元军的浩大形成鲜明对比，营造出一种山河破碎、形势危急的意境。主题思想上，表达了对南宋灭亡的深切哀痛，对元军入侵的悲愤之情。

速览

《越州歌二十首 其一》是宋代诗人汪元量的作品，主题为亡国痛、借景衬情、历史感、叙事诗。淮南西畔草离离，万檝千艘水上飞。 旗帜蔽江金鼓震，伯颜丞相过江时。