越州歌二十首 其四

译文

南北高峰被云雾紧锁，不知何时才能散开，昨夜临安城传来战鼓的哀鸣声。渔夫一生都在歌舞升平中度过，满头白发的时候却遭遇兵乱。

注释

两峰

指南高峰和北高峰，在今浙江杭州西湖边。

云锁

被云气封锁、遮盖。

京城

这里指南宋都城临安（今浙江杭州）。

战鼓

作战时为鼓舞士气或指挥战斗而击的鼓。

渔父

泛指捕鱼的人。[yú fǔ]

白髪

白色的头发，形容人年老。[bái fà]

见

遭受，遇到。[jiàn]

兵来

兵乱到来。

赏析

在意境上，前两句描绘出一种压抑、凝重的氛围。‘两峰云锁几时开’以景语起兴，云雾锁住山峰，暗示着局势的不明朗，如同阴霾笼罩，同时也是南宋风雨飘摇局势的一种写照。‘昨夜京城战鼓哀’将画面从自然景色切换到战争场景，‘哀’字点明了战争的悲剧色彩，京城传来战鼓的哀声，让人心生悲戚。写作手法上，采用了对比的手法，后两句中‘渔父生来载歌舞’描绘出渔人之前歌舞升平的生活状态，与‘满头白髪见兵来’中暮年遭遇兵乱形成鲜明对比，突出了战争的突然性和对人民生活的巨大冲击。情感表达上，诗中蕴含着对战乱的悲哀，对往昔和平生活的怀念，以及对百姓遭受兵祸的同情。主题思想反映了南宋时期战争给人民带来的痛苦，社会由盛转衰的现实。

速览

《越州歌二十首 其四》是宋代诗人汪元量的作品，主题为感时乱、对比法、悲战争、写民生。两峰云锁几时开，昨夜京城战鼓哀。 渔父生来载歌舞，满头白髪见兵来。