越州歌二十首 其五

译文

秋风吹着雨使天涯都变得昏暗，越地鸟儿的巢穴被翻动，哪里还能当作家园呢？山岭上的众多松树都被砍光了，西湖边新修的道路就像排叉（一样纵横交错）。

注释

斫

砍、削。读音：zhuó

巢

鸟窝。

排叉

一种类似叉状的东西，这里形容道路纵横交错的样子。

暗

使……昏暗。

天涯

天边，这里指很广阔的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋风吹雨暗天涯’通过描写秋风秋雨的景象，奠定了一种凄凉、黯淡的氛围，‘暗’字生动地写出了风雨交加时天地间昏暗压抑的感觉，属于以景衬情的手法。‘越鸟巢翻何以家’一句使用问句，借越鸟失巢来暗喻百姓流离失所，家园被破坏，富有深意。颔联‘岭上万松都斫尽，西湖新路欲排叉’，‘万松都斫尽’写出了松树被砍伐殆尽的惨状，这是对自然资源被破坏的直观描写，‘西湖新路欲排叉’通过对新路形状的描写，暗示着社会环境的巨大改变，有一种物是人非之感。从情感表达上，全诗充满了对南宋灭亡后的社会动荡、百姓流离、自然被破坏的悲哀与同情。在意境营造上，秋风秋雨、失巢之鸟、砍尽的松树、新建的道路共同构建出一种凄凉、荒芜、动荡不安的意境。主题思想围绕南宋灭亡后的社会惨状，包括百姓的无家可归和自然环境的破坏等方面展开。

速览

《越州歌二十首 其五》是宋代诗人汪元量的作品，主题为感时伤世、凄凉意境、借景抒情、南宋遗民。秋风吹雨暗天涯，越鸟巢翻何以家。 岭上万松都斫尽，西湖新路欲排叉。