越州歌二十首 其七

译文

百姓们悲痛的哭声直入云霄，皇宫内苑中的琼林苑已经被当作柴薪砍伐。刚敲过六更天还未亮，宫廷里两排的灯烛还在燃烧。

注释

恸哭

放声痛哭，极其悲痛地哭。‘恸’，tòng。

琼林

琼林苑，北宋时皇帝赐宴新科进士的地方，这里指代宫廷内苑。

樵

柴薪，这里作动词，被当作柴薪砍伐。‘樵’，qiáo。

桁

这里指成行，排。‘桁’，héng。

籸盘

一种有支架的烛盘。‘籸’，shēn。

赏析

这首诗在写作手法上采用了对比和写实的手法。将‘苍生恸哭’与宫廷内苑的景象相对比，一边是百姓的悲恸，一边是宫廷里琼林苑被用作柴薪以及未熄灭的籸盘。在意境上，营造出一种国破家亡、混乱凄凉的氛围，‘恸哭入云霄’极言百姓痛苦的程度之深，哭声震天。情感表达上，深刻地反映出朝代更替之际百姓的痛苦和对国家命运的悲叹，也暗示出宫廷内部的仓皇与不安。主题思想围绕着朝代更迭时社会的动荡不安以及百姓的苦难展开，通过宫廷内外的不同景象揭示出国家命运的转变对不同阶层的影响。

速览

《越州歌二十首 其七》是宋代诗人汪元量的作品，主题为写实、悲叹、对比、国破。苍生恸哭入云霄，内苑琼林已作樵。 打断六更天未晓，禁庭两桁籸盘烧。