越州歌二十首 其九

译文

脱掉黄袍可不要心存欺瞒，魏王（赵恺）的事业也就到此为止了。独自乘舟路过扬州离去，向朝廷上表奏请太师之位。

注释

欺

欺骗。

止

停止，终止。

于

在。

斯

这里，指代魏王事业终止的状态，读音：sī。

乞

请求，乞求，读音：qǐ。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事直白，简洁明了地讲述了事件的发展过程。在情感表达方面，蕴含着一种对事件主人公看似平静实则带有批判的态度。在意境营造上，‘孤舟’这一意象的使用增添了一种孤独、落寞之感，也暗示着主人公事业失败后的处境。主题思想上，通过描述主人公脱黄袍后的行为，反映出宫廷权力斗争后的结果以及人物的后续动作，有一定的讽喻意味。通过对这一事件的描述，揭示出宫廷权力场中的风云变幻以及人物命运的转折。

速览

《越州歌二十首 其九》是宋代诗人汪元量的作品，主题为叙事、讽喻、宫廷、落寞。脱却黄袍心莫欺，魏王事业止于斯。 孤舟走过扬州去，表奏朝廷乞太师。