越州歌二十首 其一一

译文

在集芳园里谋求奇功，丞相南下之时面红耳赤。只留下三百曲的紫绵（指代园林美景等），在风吹雨打之下都化为了虚空。

注释

策

谋划，策划。

奇功

特殊的功绩。

丞相

古代官职名，辅佐君主治理国家的最高行政长官。

紫绵

这里可能是指园中的一些植物或者是指代集芳园里美好的事物。

并

都，一起。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，‘紫绵三百曲’代指集芳园中的美好景致等，使描写更加形象生动且富有诗意。在情感表达方面，充满了讽刺和惋惜之情，讽刺丞相在集芳园里所谓的‘策奇功’，实则是做无用之事，同时也对集芳园的最终荒废表示惋惜。在意境营造上，前两句描绘出一种看似有所图谋的场景，后两句则营造出一种繁华消散后的破败、空寂之感。主题思想上反映了对当时政治人物行为的批判以及对世事无常、繁华易逝的感慨。

速览

《越州歌二十首 其一一》是宋代诗人汪元量的作品，主题为讽刺、借代、感怀、批判。集芳园里策奇功，丞相南行面发红。 留得紫绵三百曲，风吹雨打并成空。