赠柳璟冯陶二校书

译文

你们如同两只飞鸟在高空鸣叫，喧闹的声音惊动了整个京城。在桂堂同时兴盛，在芸阁隔年获得荣耀。香气掩盖了蕙兰的气息，韵致高于鸾鹤的鸣声。应该怜惜像司马相如那样的茂陵客，还没有像扬雄那样的名声。

注释

霄汉

云霄和天河，指天空。霄（xiāo），云气；汉，天河。

禁城

宫城。封建帝王所居之处。

桂堂

桂木筑成的堂。常用来比喻富贵人家的厅堂或比喻月宫。

芸阁

藏书处，即秘书省。

蕙兰

蕙草和兰草，都是香草。蕙（huì），一种香草。

茂陵客

指司马相如，他曾住茂陵。

子虚

指扬雄的《子虚赋》，这里借指扬雄般的名声。

赏析

从文学手法上看，首联‘霄汉两飞鸣，喧喧动禁城’运用了夸张的手法，以飞鸟在霄汉鸣叫惊动禁城来形容柳璟和冯陶二人的声名显赫。颔联‘桂堂同日盛，芸阁间年荣’通过‘桂堂’‘芸阁’这些具有文化内涵的意象，描绘出二人在文化领域的兴盛与荣耀，是一种借景抒情的体现。颈联‘香掩蕙兰气，韵高鸾鹤声’采用了对比的手法，将二人的香气与蕙兰相比，韵致与鸾鹤相比，更突出他们的优秀品质。从情感表达来说，诗人对柳璟和冯陶二人充满了赞誉之情，认为他们有很高的声誉和美好的品质。在意境营造上，通过描绘桂堂、芸阁等场景，营造出一种高雅、充满文化气息的意境。主题思想围绕着对二人的赞美，肯定他们的成就与声誉。

速览

《赠柳璟冯陶二校书》是唐代诗人许浑的作品，主题为赞誉、借景抒情、高雅、对比。霄汉两飞鸣，喧喧动禁城。 桂堂同日盛，芸阁间年荣。 香掩蕙兰气，韵高鸾鹤声。 应怜茂陵客，未有子虚名。