越州歌二十首 其一四

译文

如丝的微风和毛毛细雨一同营造出凄凉的氛围，燕子楼中空空荡荡，怨恨绵绵悠长。今天游子遇到新酒酿成，夜晚来临春天离去，落花纷纷飘落匆忙。

注释

丝风

像丝一样的微风，形容风轻柔细密。

毛雨

毛毛细雨。

恨恨

抱恨不已，非常悔恨、遗憾。（hèn hèn）

客逢

游子遇到。

春去

春天离去，暗示时光流逝。

落花

飘落的花朵，常象征美好事物的消逝。

赏析

从文学手法上看，首句‘丝风毛雨共凄凉’运用了借景抒情的手法，丝风毛雨的景象烘托出凄凉的氛围，奠定了全诗哀伤的基调。‘燕子楼空恨恨长’化用了燕子楼的典故，增强了诗歌的文化底蕴和幽深感，表达出一种物是人非、人去楼空的怅恨。后两句‘今日客逢新酒熟，夜来春去落花忙’，将客逢新酒的情景和春去花落的景象相对比，新酒之‘新’与落花之‘去’形成鲜明反差，一边是新生的事物，一边是消逝的美好，突出了时光流逝、人生无常的感慨。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、怨恨、凄凉的情绪，有对时光匆匆的叹惋，也有对人事已非的哀伤。在意境营造方面，通过风雨、空楼、落花等意象构建出一种孤寂、落寞、萧索的意境。主题思想上，主要是表达对岁月变迁、人事无常的悲叹。

速览

《越州歌二十首 其一四》是宋代诗人汪元量的作品，主题为借景抒情、凄凉感、惆怅情、物是人非。丝风毛雨共凄凉，燕子楼空恨恨长。 今日客逢新酒熟，夜来春去落花忙。