越州歌二十首 其一六

译文

昨天夜里梦到吴山仙境的园苑门户大开，和风吹送着仙乐从瑶台飘下。那众多的美貌女子簇拥在一起，撩起珠帘的一半看君王驾临。

注释

阆苑

阆风之苑，传说中仙人的住处，làng yuàn

瑶台

美玉砌的楼台，泛指华丽的楼台，yáo tái

翠围红阵

指宫廷中众多的宫女，‘翠’‘红’形容宫女的服饰颜色

揭

掀起，jiē

赏析

这首诗在意境上构建出一种奇幻而又略带绮丽的氛围。诗中描绘的吴山阆苑、风吹仙乐、瑶台等意象，组合起来仿若仙境，然而结合后两句又与人间的宫廷场景相联系，形成一种虚实交融的独特意境。从写作手法来看，首句‘昨梦’点明这是梦境，采用虚写的手法，先把读者带入一个神仙境界，为后面描写宫廷场景做铺垫。‘翠围红阵’用词巧妙，‘翠’和‘红’鲜明地描绘出众多女子的穿着颜色，暗示出宫廷女子众多，且以‘阵’字形容，有一定的视觉冲击力。情感表达方面，既有对往昔宫廷盛景的一种怀念，也隐隐透露出一种今非昔比的怅惘。主题思想上，通过对梦境中的宫廷场景描写，反映出对往昔王朝兴盛之时的追念。

速览

《越州歌二十首 其一六》是宋代诗人汪元量的作品，主题为怀恋、宫廷、虚实结合、绮丽。昨梦吴山阆苑开，风吹仙乐下瑶台。 翠围红阵知多少，半揭珠帘看驾来。