越州歌二十首 其一七

译文

鳌山的灯光和月色照着人们嬉戏玩乐，宣德门前有众多美丽的女子。还记得那年正月十五的夜晚，（君王）的车驾快速前行又倒着返回。

注释

鼇山

áo shān，堆成巨鳌形状的灯山。旧时元宵节的一种灯景。

万玉姬

形容众多美貌的女子。‘玉姬’常被用来指代美女。

三五夜

指农历每月十五日夜，这里特指元宵夜。

快行

宋代宫廷中供奔走传达命令的吏役。

擎驾

指车驾。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，通过对鳌山灯月、宣德门前景象以及往昔元宵夜车驾行动的描写，生动地勾勒出当时的画面。在情感表达方面，既有对往昔热闹场景的追忆，然而在这追忆之中又似乎隐含着一种今非昔比的感慨，这种感慨并未直接点明，而是蕴含在对昔日场景的描述之中，显得含蓄而深沉。在意境营造上，‘鼇山灯月照人嬉’描绘出一幅灯火辉煌、月色映照下人们欢快嬉戏的热闹场景，极具画面感。主题思想上反映了过去某个时期的宫廷或者城市生活的一个侧面，可能暗示着朝代的兴衰变化。

速览

《越州歌二十首 其一七》是宋代诗人汪元量的作品，主题为追忆、写景、宫廷、含蓄。鼇山灯月照人嬉，宣德门前万玉姬。 记得那年三五夜，快行擎驾倒行归。