王秀才自越见寻不遇题诗而回因以酬寄

译文

知道你在南斋住了几个晚上，有一半是因为木兰花开了（才留下的吧）。晴日的楼阁里到处都留下你的诗作，然后你乘着春帆载酒而归。杨子宅已被烟雾深深笼罩，越王台也被云雾隔断。我本就有独驾孤舟出游的兴致，你何妨再前来一次呢。

注释

斋

屋舍，常指书房、学舍等，如‘聊斋’。

数

几，几个。

帆

船帆，这里指代船。

杨子宅

可能指杨雄的住宅，为典故，常被用来借指文人雅士的居所。

越王台

为古代越王所建之台，是历史遗迹，常被用于诗歌中作为一种文化象征。

赏析

从文学手法上看，首联中‘半为木兰开’运用了间接描写，通过木兰花开侧面烘托出南斋的吸引力。颔联‘晴阁留诗遍，春帆载酒回’，一‘留’一‘回’，动作描写勾勒出友人的行程，对仗工整。颈联‘烟深杨子宅，云断越王台’通过描写杨子宅的烟雾弥漫和越王台被云隔断的景象，营造出一种朦胧、幽远的意境，以景衬情，暗示出与友人分别后的惆怅和对友人的思念。在情感表达方面，既有对友人来访不遇离去的遗憾，又有对友人再来的期待。主题思想围绕着与友人的交往、离别与期待重逢展开，整体诗风淡雅、意境清幽。

速览

《王秀才自越见寻不遇题诗而回因以酬寄》是唐代诗人许浑的作品，主题为访友不遇、思念友人、清幽意境、对仗工整。南斋知数宿，半为木兰开。 晴阁留诗遍，春帆载酒回。 烟深杨子宅，云断越王台。 自有孤舟兴，何妨更一来。