北师驻皋亭山

译文

钱塘江上的雨刚刚停歇，风刮进皇宫的端门，阵阵酸楚。众多马匹慌乱嘶鸣靠近皇帝的车驾，三宫的人垂泪沾湿了车铃和鸾铃。幼稚的孩童空想着去追寻徐福（以求仙药躲避灾祸），邪恶的鬼怪整日想着毁灭贺兰（此处借指侵略者）。苦苦地商议和亲而停止练兵，只能白白地送美貌女子嫁给匈奴呼韩邪单于那样的人。

注释

皋亭山

在今浙江杭州东北，南宋时为临安防守要地。

端门

宫殿的正门。

警跸

古代帝王出入时，于所经路途侍卫警戒，清道止行。

三宫

指皇帝、太后、皇后。

铃鸾

车上的铃。鸾，鸾铃。

疠鬼

旧指散布疫病的恶鬼。疠（lì）。

婵娟

姿态美好的女子。这里指用来和亲的女子。

呼韩

指汉代匈奴单于呼韩邪，这里借指侵略者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨飘摇、充满悲戚与无奈的氛围。诗中的‘钱塘江上雨初干，风入端门阵阵酸’通过描写自然景象的雨停之后风入端门的‘酸’，奠定了全诗悲伤的基调，将自然之景与宫廷面临的状况相融合，以景衬情。写作手法上运用了典故，如‘追徐福’，徐福东渡为秦始皇求仙药一典，在此暗示想要逃避灾难却不可得；‘灭贺兰’用的是唐代张巡守睢阳时，发誓消灭贺兰进明这个反派的典故，表达对侵略者的愤恨。情感表达方面，诗中充满了对国家面临危难的悲痛、对朝廷软弱政策的无奈与不满。诗中描绘了万马乱嘶、三宫垂泪的场景，生动地表现出局势的危急和宫廷上下的哀伤。主题思想是对南宋朝廷在面临外敌入侵时，不思抵抗，妄图通过和亲等软弱手段解决问题的批判。

速览

《北师驻皋亭山》是宋代诗人汪元量的作品，主题为批判时政、用典、忧国忧民、悲伤。钱塘江上雨初干，风入端门阵阵酸。 万马乱嘶临警跸，三宫垂泪湿铃鸾。 童儿空想追徐福，疠鬼终朝灭贺兰。 苦议和亲休练卒，…