幽州除夜醉歌

译文

燕国的女子压酒（米酒酿制中将酒汁压出），春夜漫长，成列的火炬摇曳着光芒，拂照着红颜。银制的鸭形香炉烘着云母屏风，华丽的窗户和精美的阁楼飘出芳香。清越的管乐声中蕴含着如兰的娇美气息，凤形的发钗垂在脖颈，乌云般的秀发飘动。锦瑟无缘无故地急促弹奏，纤细蛾眉（代指女子）皱起，转而变成哭泣。雕花的笼子里鸟儿叽叽喳喳，鸡鸣声早早传来，（女子）对着镜子一看，红颜已老，只能无奈一笑。

注释

燕姬

燕国的女子。燕（yān），古代诸侯国名

压酒

米酒酿制中将酒汁压出

银鸭

银制的鸭形香炉

云母屏

云母制成的屏风。云母，一种矿物

啁哳

形容声音杂乱细碎。啁（zhāo）哳（zhā）

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽而又略带哀愁的氛围。诗中描绘了幽州除夕夜的场景，从燕姬压酒开始，展示出夜宴的欢乐场景，如‘列炬摇光拂红影’通过对光和人的描写，呈现出热闹景象。在写作手法上，多处运用了视觉、听觉描写相结合的手法，像‘脆管声含兰气娇，凤钗拖颈乌云飘’，既写了管乐的声音，又写了女子的外貌神态，使画面感十足。情感表达上，先扬后抑，前面描绘夜宴的欢乐，最后以‘一笑红颜镜中老’突然转折，表达出对时光易逝、红颜易老的哀伤。主题思想围绕着对美好事物难以长久的感叹，既有对夜宴欢乐的描写，又有对岁月匆匆的惆怅。

速览

《幽州除夜醉歌》是宋代诗人汪元量的作品，主题为夜宴、伤春、红颜老、时光逝。燕姬压酒春宵永，列炬摇光拂红影。 银鸭香烘云母屏，绮窗绣阁流芳馨。 脆管声含兰气娇，凤钗拖颈乌云飘。 锦瑟无端促弦急，…