巴陵

译文

再次来到巴陵时正值秋高气爽，在岳阳城下系住我孤单的小船。江湖万里之上水云开阔，天地间一片清凉银河明亮。月亮从洞庭湖中升起，鱼婢欢舞，云梦泽上雾气蒸腾，雁奴带着腥味。撑船的船工又摇动潇湘之地的船舵，渔笛和榔槌敲击声上下呼应鸣响。

注释

舲

líng，有窗户的小船。

婢

bì，这里的‘鱼婢’是鱼名。

奴

这里的‘雁奴’是雁群夜宿时负责警戒的大雁。

柁

duò，同‘舵’，船舵。

榔

láng，渔人系在船舷上敲击以驱鱼入网的长木棒。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直叙重到巴陵的时间与地点，点明孤舟系于城下，奠定全诗的情感基调。颔联通过“万里”“天地”这样的宏大词汇，描绘出一幅开阔壮美的水云图和清凉的秋夜星空图，运用了夸张与白描手法相结合的方式，境界开阔。颈联中‘鱼婢舞’‘雁奴腥’的描写充满了动态感和新奇感，‘月出洞庭’‘气蒸云梦’又化用了经典诗句，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，全诗既有对巴陵秋景的欣赏之情，如对江湖水云、河汉等的描写，又有一种羁旅孤愁之感，如‘系孤舲’的‘孤’字。在意境营造方面，通过对秋夜巴陵的江湖、星空、洞庭、云梦等不同景象的描写，营造出一种既开阔又略带孤寂清冷的意境。主题思想上，主要展现巴陵地区的秋景以及诗人身处此地的复杂感受。

速览

《巴陵》是宋代诗人汪元量的作品，主题为羁旅愁、写景、秋景、孤寂感。重到巴陵秋正清，岳阳城下系孤舲。 江湖万里水云阔，天地一凉河汉明。 月出洞庭鱼婢舞，气蒸云梦雁奴腥。 篙工又鼓潇湘柁，…